HERE    這兒

PLACE NEAR to the SPEAKER.
IN THIS PLACEAT/IN THIS SPOTAT/IN THIS LOCATION
Modern Chinese Criteria
這兒 這�� 在這�� 在這兒 rough draft to BEGIN TO identify synonym group members for analysis, based on CL etc. 18.11.2003. CH ／ LU JIANMING
Hyponym
  • PRESENCE　FEATURE OF BEING HERE. (anc: 6/0, child: 0)
Antonym
Hypernym
  • PLACE　PART of SPACE that THINGS BE-IN:are-in. (anc: 4/0, child: 39)
  • PART　OBJECT which COMBINES with OTHER OBJECTS to BECOME ONE LARGER WHOLE OBJECT. (anc: 3/0, child: 8)
  • OBJECT　[NO HYPERNYM.] WHAT one CAN NAME:refer to. (anc: 2/0, child: 6)
  • Woerterbuch der Philosophie. Neue Beitraege zu einer Kritik der Sprache ( MAUTHNER WP 1924) p. I.553

    • Words (13 items)

    於此  yú cǐ OC: qa tsheʔ MC: ʔi̯ɤ tshiɛ 72 Attributions
      Syntactic words
    • VPadVin this place, here; sometimes: here and now
    • VPadVhypotheticalin this (hypothetical) place
    • VPpostVin this place, here
    • VPpostVhypotheticala hypothetical place here
    此  cǐ OC: tsheʔ MC: tshiɛ 23 Attributions

      Syntactic words
    • npro(adN)N=placethis contextually determinate place > hereDS
    • npro.adNhere-presentCH
    • npro.adStextin this place of the text, here in the text
    • npro.adVhere
    • npro.postVt(concrete or abstract) here
    • npro.postVtderivedthis side; this respectDS
    • npro.postVtobjectthis abstract place in a textCH
    斯  sī OC: sqe MC: siɛ 20 Attributions
      Syntactic words
    • npro.adVin this place
    • npro[.adN]this [place]> hereCH
    • nprononreferentialhere, this place (also non-referential: 有人於斯) idiom 於斯乎
    • nproplacethis place, here
    這裡  Click here to add pinyin OC:  MC: 13 Attributions

    zhèli

      Syntactic words
    • NPpro.adNthe N here
    • NPpro.postVthere mod.CH
    • PPadVhere; at this place
    此間  cǐ jiān OC: tsheʔ kreen MC: tshiɛ kɣɛn 10 Attributions
      Syntactic words
    • NPadVhere
    • NPpost-Nproappositionhere (in apposition to a pronoun, compare Modern Mandarin 那裡 after proper names)
    • NPpost=Nprappositionhere (in apposition to a proper noun, compare Modern Mandarin 那裡 after proper names)
    • NPpostVthere
    於是  yú shì OC: qa ɡljeʔ MC: ʔi̯ɤ dʑiɛ 6 Attributions
      Syntactic words
    • VPadVabstractat this point (in a text, maybe construable as a "time")
    • VPibe here
    • VPpostadVin this place
    茲  zī OC: sɯ MC: tsɨ 5 Attributions
      Syntactic words
    • npro[adN.]postVtarchaic: this [place]> hereCH
    • nproplacearchaic: here; this place
    於是乎  yú shì hū OC: qa ɡljeʔ ɢaa MC: ʔi̯ɤ dʑiɛ ɦuo̝ 3 Attributions
      Syntactic words
    • VPadVDOES IT EVER MEAN THAT???????
    • VPadV{PRED}.postN{SUBJ}:postSin the place specified in the last sentence
    其中  qí zhōng OC: ɡɯ krluŋ MC: gɨ ʈuŋ 3 Attributions
      Syntactic words
    • NPadSat this place, here
    • NPpostadVhere, this place
    • NPpostadVfigurativehere (asbtractly), there (abstractly), among these things, in doing so etc.LZ
    之  zhī MC: tsyi OC: kljɯ 2 Attributions
      Syntactic words
    • npro.postVthere, to this placeCH
    是  shì OC: ɡljeʔ MC: dʑiɛ 2 Attributions
      Syntactic words
    • npro[adN](RARE:) this place
    此中  cǐ zhōng OC: tsheʔ krluŋ MC: tshiɛ ʈuŋ 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPpronominalthis inmidst > this place > here
      Click here to add pinyin MC:  OC: 0 Attributions
      Syntactic words
    • npro.postVthere, to this placeCH