ACCOUNTANCY    會計事務

CALCULATE MONEY OR RESOURCES that someone POSSESSES OR USES.
Old Chinese Criteria
[BASIC/DERIVED] [GENERAL/SPECIFIC] [CURRENT-TERM/TECHNICAL-TERM] 1. The general term for all manner of account-keeping is kuài jì 會計. [GENERAL], [TECHNICAL-TERM] 2. Jì 計 is the general word for calculating which is sometimes used more specifically to the detailed keeping of accounts. [CURRENT-WORD], [DERIVED] 3. The technical term for keeping overall accounts, typically at the end of the year, is kuài 會. [TECHNICAL-TERM]
Modern Chinese Criteria
會計 會計師 帳房 出納 出納員 管帳 PRELIMINARY LISTING OF TERMS FOR CONTRASTIVE ANALYSIS BASED ON CL ETC. 1.12.2003. CH
    Hypernym
    • CALCULATE　ASSESS PRECISELY a QUANTITY USING NUMBERS. (anc: 14/0, child: 3)
    • ASSESS　THINK so as to TRY to OR ACHIEVE to FIX the VALUE OR SIZE of something. (anc: 13/0, child: 3)
    • THINK　ACT USING ONLY the MIND. (anc: 12/0, child: 12)
  • A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages ( BUCK 1988) p. 11.66

  • 古辭辨 Gu ci bian ( WANG FENGYANG 1993) p. 824

    • Words (5 items)

    會計  kuài jì OC: kloobs kiis MC: kɑi kei 7 Attributions

    The technical term for keeping overall accounts is kuài 會, and the general term for （originally ritual) account-keeping (at gatherings) is kuài jì 會計. >>GENERAL

      Syntactic words
    • NPabactthe making of accounds, the account-keeping in general
    • VPiact(assemble and) conduct accounting
    • VPtoNkeep accounts of
    計  jì OC: kiis MC: kei 5 Attributions

    Jì 計 is the general word for calculating which is sometimes used more specifically to the detailed keeping of accounts. >>ACTION

      Syntactic words
    • nabactaccounts kept, economic summary 上計 "send up accounts"
    • nabpost-Nactaccountancy for NLZ
    • viactkeep accounts; provide a statistical account
    計會  jì kuài OC: kiis kloobs MC: kei kɑi 1 Attribution
      Syntactic words
    • NPabactaccountancy
    • VPiactcarry out accountancy, keep accounts
    數  shù OC: sqros MC: ʂi̯o 1 Attribution
      Syntactic words
    • nabactaccountancy; the statistics; the amounts; the book-keeping
    會  kuài OC: kloobs MC: kɑi 0 Attributions

    The technical term for keeping overall accounts is kuài 會, and the general term for all manner of account-keeping is kuài jì 會計. >>ACTION

      Syntactic words
    • nabactaccount, the keeping of accounts
    • viset up accounts, keep accounts
    • vtoNkeep accounts of ZHOULI: 歲終則會其出入 "at the end of the year one produces accounts of the expenses and revenues".