1 《逢遇篇》
 
操行有常賢,
 
 
操行 (cào xíng)
NPab{N1=N2} act demeanour
 
(cháng)
vadV regularly; invariably; in perpetuity; permanently, constantly
 
(xián)
vi graded of persons: be (the more) worthy; be distinguished; be morally distinguished, be a worthy, be talented; be excellent (sometimes also of actions) 甚賢,最賢
仕宦無常遇。
 
 
仕宦 (shì huàn)
NPab{N1=N2} act entering service as an official; official career of any kind; official career whatever it is
 
(cháng)
vadV regularly; invariably; in perpetuity; permanently, constantly
 
(yù)
vi meet the right cirucumstances> be in the right place at the right time; be in time; be lucky
賢不賢,
 
才也;
 
 
才/材 (cái)
nab disposition promising faculties, promising talents
遇不遇,
 
時也。
 
 
(shí)
nab stative timeliness; being in time; the right time; the appropriate season
才高行潔,
 
 
(gāo)
vi be morally elevated; be high-minded
 
(gāo)
vi be of a superior order
 
潔/絜/潔絜洁 (jié)
vi be unsullied, without blemish; clean
 
潔/絜/潔絜洁 (jié)
vi figurative morally pure
不可保以必尊貴;
 
 
(bǎo)
vtoS passive consider as necessary > guarantee that S
 
尊貴 (zūn guì)
VPi change venerated and/or noble> distinguished
能薄操濁,
 
 
(néng)
vt+V[0] temporary be (temporarily) able to
 
(báo)
vi be slight, and of little significance, insubstantial; slight (not splendid 美)
 
(cào)
nab act conduct, way of behaviour as something deliberately cultivated
 
(zhuó)
vi figurative be morally defiled
不可保以必卑賤。
 
或高才潔行,
 
 
(huò)
padS by some chance, by any chance, as it happened
 
(gāo)
vtoN figurative be morally elevated with respect to
 
(jié)
vt+prep+N relational be immaculate and morally pure with respect to
不遇,
 
退在下流;
 
 
退 (tuì)
vi remain in a demoted/low position; fail to obtain high position, be held back (in a low position)
 
(xià)
vadN of lower quality, of the lower kind; inferior
薄能濁操,
 
 
(báo)
vtoN relational be weak with respect to
 
(zhuó)
vtoN relational be impure with respect to (behaviour etc)
遇,
 
在眾上。
 
 
在/才 (zài)
vtoN abstract (abstractly:) be present in (a person); consist in; belong to; reside in
 
(zhòng)
v[adN] N=hum the subject of being many> the crowd, the many people; the mulitudes of the people; the hoi polloi
世各自有以取士,
 
 
(shì)
ncc generation 三世 "three generations"; one's own time; our own time; (e.g. the present) age, historical period; historical conditions; specifically: a period of thirty years.
 
(gè)
npro+V(.postN{TOP}) reference=subject each (in his own way); each their separate (and typically different) object
 
(qǔ)
vtoN opt for, choose (a thing, an abstract thing, or a person for a job), show preferences for
士亦各自得以進。
 
進在遇,
 
退在不遇。
 
 
不遇 (bù yù)
NPab{vt{NEG}+V(.adN)} process lack of good fortune
處尊居顯,
 
 
(chǔ)
vtoN find oneself in (a condition, at a time); occupy (a position or an office)
 
(zūn)
nab social elevated social status; venerable position
 
(xiǎn)
nab social distinguished high social position
未必賢,
 
遇也;
 
 
(yù)
nab act being in the right place at the right time; meeting the right circumstances
位卑在下,
 
 
(wèi)
nab concrete one's concrete rank in the hierarchy; respectable formal position in society
未必愚,
 
不遇也。
 
故遇,
 
或抱洿行,
 
 
(wū)
vadN stagnant (water, pond); murky, dirty, infamous
 
(huò)
npro.adV repeated some... others (often hard to distinguish from "either... or"); some..., the others
 
(bào)
vtoN embrace; carry in one's arms, carry along in one's arms; hold in one's arms
尊於桀之朝:
 
 
(zūn)
vi change reach a level appropriate for a noble person, become more noble
 
(cháo)
n singular the royal court; the court
Existing SW for Word or char to annotate:
At: Id of line 
Line: Text of line

You do not have permission to make attributions.