1 原道訓
 
夫道者,
 
 
(zhě)
npro.post-N{PRED} topic marker (unspecified)
覆天載地,
 
 
(fù)
vtoN cover in order to protect what is covered, or sometimes to hide discreetly
 
(zài)
vtoN support; bear, bear up under
廓四方,
 
 
(kuò)
vtoN broaden> reach out beyond
 
四方 (sì fāng)
NP{vadN} all the Four Regions, the whole world; all sorts of places
柝八極,
 
 
八極 (bā jí)
NPpr the eight point of the compass
 
(jí)
n extreme limit; ultimate point
高不可際,
 
 
(gāo)
vi be high
 
(jì)
vtoN passive have a limit set to, be limited by something/anything
深不可測,
 
 
(cè)
vtoN passive fathomable 不測"unfathomable"
包裹天地,
 
 
包裹 (bāo guǒ)
VPtoN figurative enwrap, enfold
 
天地 (tiān dì)
NPab metaphysical Heaven and Earth as metaphysical entities
稟授無形。
 
 
稟授 (bǐng shòu)
VPtoN figurative endow (something) with its natural properties
源流泉浡,
 
沖而徐盈;
 
 
(xú)
vadV slowly, softly, gently; with slow emphasis; at one's own pace, gradually
混混汩汩,
 
 
混/渾 (hùn)
vi murky, stagnant and dirty; untransparent
濁而徐清。
 
 
(qīng)
vi change become clear and translucent
故植之而塞于天地,
 
 
(zhí)
vtoN raise upright; establish upright
 
(sài)
vt+prep+N middle voice to fill up (a certain space); to be filled in (somewhere)
橫之而彌于四海,
 
 
橫/衡 (héng)
vtoN causative cause to become horisontal; lay out horisontally;
 
(mí)
vt+prep+N fill up; fill out
施之無窮
 
而無所朝夕。
 
 
潮汐 (cháo xī)
NPab figurative rise and fall; change
舒之幎於六合,
 
 
(shū)
vtoN spread (in several directions); roll out
 
六合 (liù hé)
NP{vadN} the six elements constrututing the universe; the whole world in all its dimensions from east to west, south to north, below to above
卷之不盈於一握。
 
 
(juǎn)
vtoN roll up
 
(yíng)
vt+prep+N fill up; make up (a number, as many as ten etc) 盈於
 
(wò)
n hand, fist (insofar as these may be used as "containers")
約而能張,
 
 
(yuē)
vt[oN{REFLEX}] be restrained and non-expansive; be inhibited
幽而能明,
 
 
(yōu)
vi be dark and shady, be secluded
 
(míng)
vi change become bright; be lit up by
弱而能強,
 
柔而能剛。
 
橫四維而含陰陽,
 
 
四維 (sì wéi)
NP the four extremes of the compass-circle: northeast, southeast, southwest and northwest, according to HNZ 3.
 
(hán)
vtoN hold in one's mouth> encompass; have within one, contain
紘宇宙而章三光。
 
 
(hóng)
vtoN encompass, comprehend
 
宇宙 (yǔ zhòu)
NP{N1&N2} the universe of space and time (according to HNZ "the (cosmic) eaves and rafters" 高誘 注:"宇,屋簷也;宙,棟梁也。")
 
(zhāng)
vtoN demonstrate; publicise, show up for what something is (loan for 彰); make visible
甚淖而滒,
 
 
(nào)
vi be thinly liquid
 
(gē)
vi of liquid: be thick, viscid
甚纖而微。
 
 
(xiān)
vi graded be thin and fine 甚纖
山以之高,
 
 
(yǐ)
vtonpro.adV e.g. 山以之高 "the mountains are high by virtue of it" by virtue of npro
淵以之深,
 
 
(yǐ)
vtonpro.adV e.g. 山以之高 "the mountains are high by virtue of it" by virtue of npro
獸以之走,
 
 
(shòu)
nm collective generally: four-legged animal of a certain size which are liable to run away when hunted; 百獸"all manner of wild animals"; NB: one may also rear wild animals in parks 養獸
 
(yǐ)
vtonpro.adV e.g. 山以之高 "the mountains are high by virtue of it" by virtue of npro
Existing SW for Word or char to annotate:
At: Id of line 
Line: Text of line

You do not have permission to make attributions.