1 《計篇》
 
孫子曰:
 
 
(yuē)
兵者,
 
 
(bīng)
nab act warfare
國之大事也;
 
 
(guó)
n nonreferential (in general:) the state
 
(dà)
vadN graded important, substantial; the most important 甚大
 
(shì)
nab metaphysical affairs; matter, thing; subject matter (of a painting) 不然之事
死生之地,
 
 
死生 (sǐ shēng)
NPab{nab1ant.nab2} life on earth; one's dying or staying alive
 
(dì)
nab metaphysical the decisive point (that determines an outcome)
存亡之道,
 
 
存亡 (cún wáng)
NPab event existence or otherwise
不可不察也。
 
 
不可不 (bù kě bù)
VPt+V[0]{PASS} should by all means be V-ed
 
不可不 (bù kě bù)
VPt+V[0] have to; must; should by all means; should not fail to
 
故經之以五事,
 
 
(gù)
nadS1.postS2 objective reason the result is; consequently
 
(jīng)
vtoN govern well, govern properly; deal with efficiently as the person responsible
 
五事 (wǔ shì)
NP five types of obligatory behaviour/tasks 指古代統治者修身的五件事,謂貌恭、言從、視明、聽聰、思睿。《書‧洪範》:"五事:一曰貌,二曰言,三曰視,四曰聽,五曰思。貌曰恭,言曰從,視曰明,聽曰聰,思曰睿。"
 
(shì)
nab.post-V{NUM} act (especially official) matter, especially: public task, official business; public event; public project, (military) undertaking, task; one's professional concern 五事
校之以計
 
 
(yǐ)
vtoN.postadV e.g. 道之以德 "guide them through virtue": To V by using> by means of N; with
 
(jì)
nab act arithmetics; calculation of an amount; calculation of the relevant advantages
而索其情:
 
 
(ér)
padS1.post-S2 logic and 任重而道遠"his burden is heavy and the way is far"
 
(suǒ)
vtoN inquire into, try to find out about
 
(qíng)
nab stative real facts of a matter, real state of affairs; real facts of a case
一曰道,
 
 
(yuē)
vt+N copula be; be called; of texts: run as follows
 
(dào)
nab method mass noun that can be counted and specified as being somebody's: way, or the way of doing something; ways (of the world)
二曰天,
 
 
(èr)
n ordinal the second item
 
(yuē)
vt+N copula be; be called; of texts: run as follows
 
(tiān)
nab feature seasonal conditions, including weather conditions
三曰地,
 
 
(sān)
v(adN) ordinal the third item
 
(yuē)
vt+N copula be; be called; of texts: run as follows
 
(dì)
nab collective terrain, military relevant geografic features
四曰將,
 
 
(sì)
n ordinal the fourth item
 
(jiàng)
n general, commander
五曰法。
 
 
(wǔ)
n ordinal the fifth item
 
(yuē)
vt+N copula be; be called; of texts: run as follows
 
(fǎ)
nab text military orders
道者,
 
 
(dào)
nab ideological ideology, standard way of thinking imposed on a group or dominating a group
令民與上同意也,
 
 
(lìng)
vttoN.+V[0] pivot cause to, get (someone) to (do something); send (someone to do somthing)
 
(yǔ)
vtoN.adV interact in interaction with; in association with; with; in collusion with, in cooperation with (NB: MOVE THE HOSTILE CASES TO THE HOSTILE VARIANT!)
 
(yǔ)
vtoN.adV relational (compared/related etc) with
 
(shàng)
n nonreferential the leadership; those who are of superior rank, those in high social or political positions;
 
(tóng)
vtoN stative agree as to (e.g. desires, but differ as to function); be the same in 同類 "be the same in kind"
 
(yì)
nab political (political) intentions, ambitions
故可以與之死,
 
 
(kě)
vt+V[0] have the objective possibility of; be able to (under the circumstances) (short for 可以) FAYAN: 可南面
 
(sǐ)
vi act risk one's life
可以與之生,
 
 
(kě)
vt+V[0] have the objective possibility of; be able to (under the circumstances) (short for 可以) FAYAN: 可南面
 
(shēng)
vi conative try to survive
而不畏危;
 
 
(wèi)
vtoN no respect be afraid of
 
(wēi)
nab stative imminent peril, danger; state of danger; precariousness
天者,
 
陰陽、寒暑、時制也;
 
地者,
 
高下、遠近、險易、廣狹、死生也;
 
 
遠近 (yuǎn jìn)
NPab{nab1ant.nab2} feature relative distance
 
險易 (xiǎn yì)
NPab feature relative danger or accessibility (of terrain)
 
廣狹 (guǎng xiá)
NPab{nab1ant.nab2} feature relative size (of territory or cloth)
 
死生 (sǐ shēng)
NPab{nab1ant.nab2} feature survivability (of a terrain)
將者,
 
 
(jiàng)
n general, commander
智、信、仁、勇、嚴也;
 
 
智/知 (zhì)
nab disposition read zhì: intellect; intellectual competence, professional competence; intelligence, intellectual capacity
 
(xìn)
nab act credibility; trustworthiness, good faith, dependability, reliability
 
(rén)
nab act humaneness, kind empathy; kindliness, kind-heartedness; benevolence, Goodness as a moral value
 
(yǒng)
nab disposition valour; boldness
 
嚴/嚴儼 (yán)
nab act severity, sternness; capability to ensure strict discipline
法者,
 
 
(fǎ)
nab text military orders
曲制、官道、主用也。
 
 
(qū)
nadN units, gained as a result of subdivision.
 
(zhì)
nab.t:post-N act military unit's set up
 
(guān)
n agent office-holder, officer, official
 
(dào)
n (traditionally: two-track) wide road suitable for carts; main thoroughfare
 
(zhǔ)
vtoN be the leader of; be in charge of (tasks), take responsibility for; preside over
 
(yòng)
nab collective set of things needed
凡此五者,
 
 
(fán)
vadN{TOPIC}.+V{COMMENT} V=non-narrative as a matter of principle, speaking in general of (the topic);
 
(cǐ)
 
(wǔ)
vi be five in number
Existing SW for Word or char to annotate:
At: Id of line 
Line: Text of line

You do not have permission to make attributions.