1.1《五帝本紀》
 
黃帝者,
 
少典之子,
 
 
(zǐ)
npost-N son
姓公孫,
 
 
(xìng)
vtoN copula SJ: have the surname (x)
名曰軒轅。
 
 
(míng)
n given name; generally: any name by which a person is called
生而神靈,
 
 
(shēng)
v-p.adV from birth; at birth 生而
 
神靈 (shén líng)
VPi be supernaturally talented
弱而能言,
 
 
(ruò)
v-p.adV when still a baby
 
(néng)
vt+V[0] have the capacity to VERB properly, be constitutionally able to VERB; be physically capable of, be actually able to
 
(yán)
vi act use language
幼而徇齊,
 
 
(yòu)
v-p.adV when young
 
徇齊 (xùn qí)
VPi be endowed with superior comprehensive intellectual facultaties and talent
長而敦敏,
 
 
(zhǎng)
v-p.adV when grown up
 
()
vi be diligent
 
(mǐn)
vi be superbly competent, nimble of mind; intelligent; subtle in the exercise of duties
成而聰明。
 
 
(chéng)
v-p.adV as an adult
 
軒轅之時,
 
神農氏世衰。
 
 
(shì)
 
(shì)
nadV time from generation to generation; for generations on end
 
(shuāi)
vi change get weaker, decay, decline
諸侯相侵伐,
 
 
相/相 (xiàng)
npro{OBJ}+Vt object one another
 
侵伐 (qīn fá)
VPtoN launch military attack on
暴虐百姓,
 
 
暴虐 (bào nǜe)
VPtoN resultative be violent so as to tyrannise
 
百姓 (bǎi xìng)
NP(post-N) definite the people of N
而神農氏弗能征。
 
 
(fú)
vt{NEG}+V[0] fail to V, be unable to V
 
(zhēng)
vtoN launch a punitive military campaign against; chastise, go on a punitive expedition against
於是軒轅乃習用干戈,
 
 
()
vtt(oN.)+V[0] read xí: teach the contextually determinate N to V
 
干戈 (gān gē)
NP{N1&N2} plural weapons of war
以征不享,
 
 
饗/享/小臣 (xiǎng)
vt(oN) present religious pious offering to (a contextually determinate ruler)
 
(zhēng)
vtoN launch a punitive military campaign against; chastise, go on a punitive expedition against
諸侯咸來賓從。
 
 
(xián)
padV reference=subject all, each of the subjects
 
來/徠 (lái)
vt[oN.]-V[0] to come in order to V; come so as to V; come for the purpose of Ving
 
(bīn)
vt(oN) submit to a contextually determinate N so as to become a respected subject
 
(cóng)
vtoN become a follower of; be a follower of; be in attendence; LY 14.20: place oneself after (the grandees) in rank
 
(cóng)
vt(oN) become a follower of the contextually determinate N
而蚩尤最為暴,
 
 
(wéi)
vtoN deliberate enact, practice, act out deliberately; act according to deliberately
莫能伐。
 
 
(mò)
npro+V{PRED} human subject: none, no one
 
(fá)
vt(oN) launch a punitive attack against the contextually determinate N
炎帝欲侵陵諸侯,
 
 
侵陵 (qīn líng)
VPtoN launch aggressive attacks against
諸侯咸歸軒轅。
 
 
(xián)
padV reference=subject all, each of the subjects
 
(guī)
vtoN rally to (a king or leader), converge on; rally to (a place); turn to, orientate oneself towards (an aim)
軒轅乃修德振兵,
 
 
乃/迺 (nǎi)
padV.postN{SUBJ}:post-S (THE SUBJECT N) then (will VERB)
 
修/脩 (xiū)
vtoN cultivate (one's person, the ancients etc); apply oneself to; train and exercise (troops); occasionally also with negative objects: LH 2 修詐 "cultivate fraudulence"
 
(dé)
n(post-N) inner power of a contextually determinate person; somebody's charismatic virtue
 
(zhèn)
vtoN causative arrange properly
治五氣,
 
 
(chí)
vtoN causative make orderly, sort out properly
 
五氣 (wǔ qì)
 
五氣 (wǔ qì)
NPab traditionally understood as: 仁,義,禮,智,信
 
五氣 (wǔ qì)
NPab = Five Agents 五行:metal, wood, water, fire earth
蓺五種,
 
 
(yì)
vtoN sow; plant
 
五種 (wǔ zhǒng)
NP =五穀 the five kinds of grain: 稻,黍,麥,菽,稷
撫萬民,
 
 
(fǔ)
vtoN to pacify, bring peace to, look well after the concerns of; euphemistic for "subjugate"
度四方,
 
 
(duó)
vtoN measure; assess the extent of
 
四方 (sì fāng)
NP{vadN} all the Four Regions, the whole world; all sorts of places
教熊羆貔貅貙虎,
 
 
()
vtoN read jiào train up; give military instruction to
以與炎帝戰於阪泉之野。
 
Existing SW for Word or char to annotate:
At: Id of line 
Line: Text of line

You do not have permission to make attributions.