1 曲禮上
 
1.1《曲禮》曰:
 
 
(qū)
vi figurative trifling
毋不敬,
 
 
(wú)
vt[0]{NEG}(+V[0]) don't you> Don't!
 
(jìng)
vi act show respectful diligence in action
儼若思,
 
 
儼嚴/嚴 ()
vi act be serious
 
(ruò)
 
(sī)
vi act engage in reflection
安定辭。
 
 
安定 (ān dìng)
VPtoN resultative pacify so as to fix/settle down; be calmly determinate in relation to
 
(cí)
nab text text; formulation, statement; sentence; rhetoric CHECK EXAMPLES
 
(cí)
vt(+V[0]) decline the offer, decline the honour; refuse the request
安民哉!
 
 
(ān)
vtoN causative put physically at ease; provide comfort for, provide well for
 
(mín)
nm.postVt object the people
 
(zāi)
ppostadS marker of the imperative modality.
1.2敖不可長,
 
 
傲/傲敖 (ào)
nab psych arrogance
 
(kě)
vt+V[0] have the objective possibility of; be able to (under the circumstances) (short for 可以) FAYAN: 可南面
 
(zhǎng)
vtoN causative be caused or allowed to grow
欲不可從,
 
 
欲/慾 (yù)
nab psych desires; preferences; impulse
 
(cóng)
vtoN figurative be followed
志不可滿,
 
 
(zhì)
nab psych one's high intent; one's aspirations; one's moral aspiration, one's highest ambition; one's main tendencyBUDDH: religious aspirations
 
(zhì)
nab negative ambition; wishes
 
(kě)
vt+V[0]{PASS} transitive verb which takes passivised verbs as object: be VERBable
 
滿 (mǎn)
vtoN passive be completely fulfilled
樂不可極。
 
 
(lè)
nab psych joyful satisfaction; state of delight or happiness; joyfulness; joy, delight; happiness;
 
(kě)
vt+V[0]{PASS} transitive verb which takes passivised verbs as object: be VERBable
 
(jí)
vtoN causative be caused to be excessive
1.3賢者狎而敬之,
 
 
賢者 (xián zhě)
NP nonreferential abstractly: the man of talent and moral worth (at any time and in any place)
 
(xián)
vi graded of persons: be (the more) worthy; be distinguished; be morally distinguished, be a worthy, be talented; be excellent (sometimes also of actions) 甚賢,最賢
 
(xiá)
vtoN negative have improperly intimate relations with; show improper intimacy in interacting with a superior
 
(ér)
padV1.postV2 adversative but on the other hand; but on the contrary; and yet; but; whereas;樂而不淫"is joyful without being extravagant" between subject and predicate the word indicates that the predication is unexpected
 
(zhī)
npro.postVt nonreferential cognate object; indefinite dummy object pronouns without reference: things, people; someone 以約失之者"Those who, through keeping to the main thing, get things wrong"
畏而愛之。
 
 
(wèi)
vtoN stative [cognate with wēi 威 "authority"] fear and revere; stand in awe of 畏天之威
 
(ài )
vtoN take good care of; 好好照顧
 
(zhī)
npro.postVt nonreferential cognate object; indefinite dummy object pronouns without reference: things, people; someone 以約失之者"Those who, through keeping to the main thing, get things wrong"
愛而知其惡,
 
 
(ài )
vt[oN] nonreferential care well for people
 
(è)
nab feature bad image; bad points, dishonourable points 三惡
 
(è)
nab feature incompetence
憎而知其善。
 
 
(zēng)
vtoN psych detest; harbour strong dislike
 
(zēng)
vt(oN) nonreferential feel and behave negatively towards people, hate people
 
(shàn)
nab feature excellence, special strong features (always stable or permanent features)
積而能散,
 
 
(jī)
vt[oN] engage in the accumulation of things
 
(sàn)
vt(oN) distribute the contextually determinate things
安安而能遷。
 
 
(ān)
vtoN putative consider as comfortable, feel especially comfortable with, be fond of; feel comfortable with
 
(ān)
vtoN putative.reflex.自 feel (oneself) to be at ease
 
(ān)
nab stative material comfort; comfortable safe conditions; personal comfort (note that after verbs of seeking one might want to take this as verbal...CH)
 
(qiān)
vi act change one's ways; change one's ways to; transfer (to another person)
臨財毋苟得,
 
 
(lín)
vtoN meet, be exposed to
 
(wú)
vt+V[0] negative avoid to; be sure not to [This can also be taken more traditionally as a padV.]
 
苟/茍 (gǒu)
vadV irresponsibly, in an unregimented manner, arbitrarily; irregular THERE IS A MESS-UP WITH THE GRAPHS, READ gǒu:
 
(dé)
vt(oN) obtain the contextually determinate N
臨難毋苟免。
 
 
(lín)
vtoN meet, be exposed to
 
(nán)
nab factual na4n: difficult point, difficulty; what is difficult; difficult task; difficulties ahead
 
(wú)
vt+V[0] negative avoid to; be sure not to [This can also be taken more traditionally as a padV.]
 
苟/茍 (gǒu)
vadV irresponsibly, in an unregimented manner, arbitrarily; irregular THERE IS A MESS-UP WITH THE GRAPHS, READ gǒu:
很毋求勝,
 
 
(hěn)
nab act minor conflict
 
(wú)
vt+V[0] negative avoid to; be sure not to [This can also be taken more traditionally as a padV.]
 
(wú)
vt[0]{NEG}(+V[0]) don't you> Don't!
 
(qiú)
vt+V[0] seek to, make every effort to V 求仙 "try to become an immortal" 求及
 
(shèng)
vi act win the day, win victory; gain the upper hand; keep the upper hand; prevail; be victorious
分毋求多。
 
 
(fēn)
nab act the apportioning, distribution; allotment
 
(wú)
vt{NEG}+Vi don't Vi
 
(qiú)
vtoN make demands for
 
(qiú)
vtoN crave; seek for
 
(duō)
nm a larger than due part
疑事毋質,
 
 
(yí)
vadN dubious; doubtful
 
(yí)
vtoN putative consider something doubtful, be in doubt about a fact
 
(shì)
nab metaphysical affairs; matter, thing; subject matter (of a painting) 不然之事
 
(wú)
vt{NEG}+Vi don't Vi
直而勿有。
 
 
(zhí)
vi act be forthright, be straightforward; follow straightforward public procedure
 
(wù)
vt[0]{NEG}+.Vt[0](+V) don't Vt1 to Vt2 the determinate object
 
(yǒu)
vtoN continuative be possessive about (see 居)
1.4若夫,坐如尸,
 
 
若夫 (ruò fú)
VPt+N{TOP}.+S topic 若夫X: as far as X is concerned
 
(zuò)
nab kneeling
立如齊。
 
 
齋/齊 (zhāi)
vi act to fast
禮從宜,
 
 
(lǐ)
nab act descriptive: ritual practices, rituals; ritual; the ceremonies
 
(cóng)
vtoN figurative decide to follow (advice or suggestions); follow intentions; obey (laws etc); act in accordance with (a tradition etc); LY: follow (a dynasty) and take one's values from; follow (a path[which is not an ordinary act of following behind])
 
(yí)
nab subject what is appropriate and helpful
 
(yí)
nab subject what is appropriate and helpful
使從俗。
 
 
使 (shǐ)
vi act serve on an official mission
 
(cóng)
vtoN figurative decide to follow (advice or suggestions); follow intentions; obey (laws etc); act in accordance with (a tradition etc); LY: follow (a dynasty) and take one's values from; follow (a path[which is not an ordinary act of following behind])
 
(sú)
nab act current local custom; temporary habit
1.5夫禮者
 
 
(fú)
npro.adS "Now,", "In fact," introducing new subject for the discourse, and introducing non-narrative theoretical discourse.
所以定親疏,
 
 
(dìng)
vtoN fix, define, determine; give something its fixed definite form, establish firmly
 
親疏 (qīn shū)
NPab feature relative intimacy
 
(qīn)
nab disposition proper intimacy of social relations; close and intimate relations; closeness of a relationship
 
(shū)
vi figurative maintain a ritually proper distance to others
決嫌疑,
 
 
(jué)
vtoN reach a conclusion on, reach a legal decision on[decide on; determine]
 
(xián)
nab subject what is doubtful; doubt; uncertainty
 
嫌疑 (xián yí)
NPab{nab1=nab2} doubt of any kind; doubtful cases of any kind MO, Xiaoqu: 決嫌疑
 
(yí)
n subject=nonref doubtful matters
別同異,
 
 
(bié)
vtoN attitudinal discern; differentiate between; to treat as separate, to hold apart, make the distinction between
 
同異 (tóng yì)
NPab feature identity and difference
Existing SW for Word or char to annotate:
At: Id of line 
Line: Text of line

You do not have permission to make attributions.