ADULTERY  通姦

COPLULATE NOT CONFORMING to LAW OR CUSTOM.
INFIDELITYUNFAITHFULNESSFALSENESSDISLOYALTYCUCKOLDRYEXTRAMARITAL SEXAFFAIRLIAISONFLINGAMOURCARRYING-ONHANKY-PANKYTWO-TIMINGA BIT ON THE SIDEFOOLING AROUNDPLAYING AROUND

Kind Of

COPULATE

LANGIUS 1631 Anthologia sive Florilegium rerum et materiarum selectarum 23

ADULTERIUM

REY 2005 Dictionnaire culturel en langue francaise 1.115

GIRARD 1769 SYNONYMES FRANÇOIS, LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS, ET LE CHOIX QU'IL EN FAUT FAIRE Pour parler avec justesse 2.375:252

INFIDELE.PERFIDE

ROBERTS 1998 Encyclopedia of Comparative Iconography 23

Attributions by syntactic funtion

  • vtoN : 2
  • vt+prep+N : 1
  • VPtoN : 1
  • VPi : 1
  • vi : 1
  • vt[oN] : 1

Attributions by text

  • 春秋左傳 : 3
  • 賢愚經 : 1
  • 戰國策 : 1
  • 史記 : 1
  • 楚辭 : 1

Words

   yín OC: lɯm MC: jim 2 Attributions

Yín 淫 and huì 穢are derogatory terms for engaging in lewd sexual activities with someone.

  • vt[oN]engage in excessive sexual activities
  • vt+prep+Nengage in sex with
  • vtoNengage in sex with
   luàn OC: ɡ-roons MC: lʷɑn 1 Attribution
  • viactengage in copulation
   sī OC: sil MC: si 1 Attribution

Tōng 通 and sī 私are neutral historian's terms for improper sexual intercourse.

  • vtoNhave intimate emotional and sexual improper relations with
   gǔ OC: kaaʔ MC: kuo̝ 1 Attribution

Gǔ 蠱 refers to a male using irregular means to obtain the sexual favours of a woman he is not married to.

  • vtoNengage in improper inauspicious or forbidden sexual intercourse; try to engage in such intercourse
婬劮   yín yì OC: lɯm liɡ MC: jim jit 1 Attribution
  • NPabactfornication
  • VPiactfornicate
通室   tōng shì OC: kh-looŋ qhljiɡ MC: thuŋ ɕit 1 Attribution
  • VPtoNexchange wives
   pīn OC: pheeŋ MC: pheŋ 0 Attributions
  • vadNengaged inillicit sexual relationship
   gòu OC: koos MC: ku 0 Attributions

NB: gòu 構/媾 was late to become current as a term for sexual union.

  • vtoNengage in sexual intercourse with
   xiá OC: ɡraab MC: ɦɣap 0 Attributions
  • vtoNbecome intimate with; be on intimate terms with
   xiè OC: sŋed MC: siɛt 0 Attributions
  • vtoNto have improper relations with; make improper pass at
淫亂   yín luàn OC: lɯm ɡ-roons MC: jim lʷɑn 0 Attributions
  • VPiactengage in illicit sex
淫蕩   yín dàng OC: lɯm ɡ-laaŋʔ MC: jim dɑŋ 0 Attributions
  • VPiactindulge in sexual excesses
私亂   sī luàn OC: sil ɡ-roons MC: si lʷɑn 0 Attributions
  • VPt[oN]copulate secretly and inappropriately with others
私事   sī shì OC: sil dzrɯs MC: si ɖʐɨ 0 Attributions
  • VPtoNhave a secret affair with
私奸   sī gān OC: sil kaan MC: si kɑn 0 Attributions
  • VPiactcommit fornication
行婬   xíng yín OC: ɢraaŋ lɯm MC: ɦɣaŋ jim 0 Attributions
  • VPiactengage in licentious acts (sexual activities) 汝愚癡人,寧以利刀割截身生 ignorant persons, you better cut your penis off with a sharp knive 若著蛇口中,若狂狗口中,若大火中,若灰炭中,不應與女人共行婬欲 (T.22/1425: 229b24)

Existing SW for

Here are Syntactic Words already defined in the database: