Recent activity as of 2020-08-06T01:58:55.789+09:00

Attributions

Total number of attributions made since Aug. 28, 2019: 23011

  • Christoph Harbsmeier, 12575
  • Zádrapa, Lukáš, 5385
  • David Sehnal, 2384
  • Theodor Willibald Harbsmeier, 1710
  • Ingeborg Harbsmeier, 529
  • Tobias Wilke, 190
  • Christian Wittern, 80
  • Thomas Crone, 59
  • admin, 50
  • Christian Schwermann, 24
  • oesterg, 10
  • Test User, 7
  • barbara.hendrischke, 5
  • Paul Fahr, 2
  • TLS Test User, 1
The most recent attribution was 6 hours 50 minutes 3.722 seconds ago :
使嬖妾慎夫人
as when he disturbed the proper order of ranking
 
嬖妾 (bì qiè)
NP favoured concubine
,

Lines of translations

Total number of lines translated since Aug. 28, 2019: 6406

  • Theodor Willibald Harbsmeier, 1997
  • Christoph Harbsmeier, 1381
  • barbara.hendrischke, 1351
  • Christian Wittern, 840
  • Thomas Crone, 467
  • oesterg, 231
  • Christian Schwermann, 117
  • Tobias Wilke, 18
  • David Sehnal, 4